Вскоре мужчина открыл первый завод по производству смоляных красителей. Ученый же настолько преуспел в производстве красителей, что под конец жизни был титулован в рыцари и стал сэром.
Врачи стали использовать эти красители в своих целях: они окрашивали препараты, чтобы лучше разглядеть под микроскопом разнообразных микроорганизмов. В ходе таких исследований медики обнаружили, что один из красителей, а именно — бриллиантовый зеленый, уничтожает микробы.
Латинское название этого красителя — viridis nitenti. Дословно переводится, как зеленый блестящий. Один из ученых, переводя название на французский язык, употребил слово brillant (что не есть ошибкой, одно из значений этого слова — блестящий).
Путаница произошла, когда название переводили на русский язык. Brillant употребили в значении бриллиантовый. Забавно, что среди всех красителей только зеленка отличается столь помпезным названием.
Однако, если показать и рассказать о применении этого препарата иностранцу, он будет удивлен наповал! Дело в том, что за границей никто не использует зеленку в антисептических целях и вот почему…
